根据陈寅恪先生在《魏晋南北朝史讲演录》中所说，胡人原来只有名，无字无号。孝文帝改胡人之名，主要是赐给他们一个汉名或雅名，把他们原来的名当成字或者号。而胡人的雅名大多来自本来胡名的最后一个字。

    高欢自称汉人渤海高氏之后，但从祖父起就生活在六镇，已经彻底鲜卑化，他原来的胡名叫贺六浑，后改雅名为欢，字贺六浑。

    宇文泰，宇文是所属部落的姓氏，他原来的胡名叫黑獭，后改雅名为泰，字黑獭。

    为避免混乱，本书中以汉名为主，尽量避免提及胡名。