原作：听蜀僧濬弹琴

    李白

    蜀僧抱绿绮，西下峨嵋峰。为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，馀响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。

    改写：

    蜀僧抱着一把琴，一把青苔色的古琴；

    从那巍峨的峨嵋峰顶，他来到我小小的居室中；

    琴尚未打开，弦在静静等待；

    手指刚掠过琴弦，松风已惊窗纸；

    哦，那无边的松海，那起伏的绿涛，随着夏日的风，去追寻它的边际…

    徐徐清风，带走身边的烦闷；涓涓清流，涤净心灵的灰尘。

    不知何时碧山已暮，不知不觉秋云几重，

    风已静，声已歇，唯有钟声悠悠，似在寻找归宿…（陈健平改写）