原作：

    塞下曲

    唐.李白

    五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。

    改写：

    五月的天山，

    没有鲜花，

    只有雪花。

    春天不见踪影，

    绿柳摇摆，

    在凄凉的羌曲里。

    随着金鼓出战，

    抱着马鞍入眠，

    马背就是士兵的家。

    匈奴仍然未灭，

    楼兰尚未收复，

    即使化为冰雕，

    仍然高举着利剑！(陈健平改写)