曾经分别的地方，还伫立着小小的谢亭；

    小亭望着远方，远方是淡淡的山。

    筵席早已散尽，客人东飘西零，

    唯有明月依旧当空，当时仰望的人在哪里？

    山涧不知疲倦，一天到晚喧腾不已；

    空山默默无语，象追忆着逝去的岁月。

    池花映着红日，春天重又回到寂寞庭院；

    在你当年伫立的地方，只有一把空空的长椅。

    啊，我的朋友，我的知己，虽然从未见过你，

    但在那寂静的夜里，每当夜风流过小窗，

    秋竹窸窸窣窣，仿佛是你对我悄声细语。（陈健平改写）