原作：

    塞上曲·其一

    作者：王昌龄（唐代）

    蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞入塞寒，处处黄芦草。从来幽并客，皆共沙尘老。莫学游侠儿，矜夸紫骝好。

    改作：

    秋后的桑林，萧瑟凋零；

    唯余一只枯蝉，苦苦将夏天怀念。

    萧关内外，行人稀少；

    八月的秋空下，一条驿道孤单远去。

    出塞时春来，入塞时秋至；

    千篇一律的风景，除了黄芦草还是黄芦草。

    多少英雄豪杰，最终也只是几颗沙粒；

    那茫茫沙海，从不保留谁的印迹！

    可笑那不知天高地厚的游侠儿，自鸣不凡把胯下的骏马夸耀。（陈健平改写）