谒真谛寺禅师

    （唐代）杜甫

    兰若山高处，烟霞嶂几重。冻泉依细石，晴雪落长松。问法看诗忘，观身向酒慵。未能割妻子，卜宅近前峰。

    改作：

    兰若山啊，什么才是你的真身？

    你的峰顶总是烟霞缭绕。

    汩汩流动的泉，冻结在石畔；

    平日说个不停，此刻不言不语；

    就象嘴和耳朵，泉和石；

    一个说与一个听，泉不语时石入梦。

    偶尔有雪落下长松，惊醒窗畔闲眠的老僧；

    宁静的山寺更加宁静，晴朗的天空有路过的云。

    因为你，我懂得一切的诗歌都是妄语；

    因为你，我看见酒杯中那个可憎的自已。

    可惜我不能抛妻弃子把你追随，

    但愿结一间小屋日常相伴兰若山峰。