君子生非异也，善假于物也。

    ——荀子《劝学》

    从事翻译6年了。

    今天才意识到工具的重要性和便捷性。

    真是活到老学到老啊。

    从最初坚持自己翻译，到现在借助各种翻译工具。

    这是从理想主义过渡到现实主义了。

    人类和动物的区别之一，就在于使用工具。

    而我这些年却坚持亲手翻译，这是一种骄傲的固执。

    吾日三省吾身，笛卡尔的怀疑精神，怎么就没用上？

    不过，亡羊补牢，为时不晚啊。