宿业师山房期丁大不至

    作者：孟浩然（唐代）

    夕阳度西岭，群壑倏已暝。松月生夜凉，风泉满清听。樵人归欲尽，烟鸟栖初定。

    之子期宿来，孤琴候萝径。

    改写：

    收起暖暖余晖，夕阳缓缓落下西岭；

    谛听着悉悉晚籁，群山静静等待着夜幕的降临。

    细细的山路尽头，晚归的樵夫越来越小；

    屋旁的槐树上，归巢的鸟儿渐渐安静。

    凉月来到松间，洒下淡淡清辉；

    象无言的知己，默默陪伴树下静坐的你；

    人已定，虫不语，唯有夜风轻轻，送来山泉的琴音。

    来吧，我的好友，一把琴，一条干干净净的小径，等候你的光临。