原作

    春日江村五首（其一）

    农务村村急，春流岸岸深。乾坤万里眼，时序百年心。茅屋还堪赋，桃源自可寻。艰难贱生理，飘泊到如今。

    改作

    一年一度春又来到，大地万物重现勃勃生机；

    家家户户忙着春耕，小溪大河急着奔流。

    无私的春，怜爱着一草一木，从不会遗忘任何一个小小的角落；

    卑微的诗人，寄隅在这小小的江村，时时关切着国家的命运。

    我要放声歌唱，何妨这茅屋破烂；

    我要寻找那桃源，尽管是那么遥远。

    一生颠沛流离，飘飘荡荡停泊到这里。（陈健平改写）