《宿王昌龄隐居》

    作者：常建

    清溪深不测，隐处惟孤云。松际露微月，清光犹为君。茅亭宿花影，药院滋苔纹。余亦谢时去，西山鸾鹤群。

    改作：

    他隐居的地方，山溪清澈而又深沉；

    他的周围没有邻居，只有孤云终日相伴。

    傍晚时山月来将他拜访，从松间为他洒下淡淡清辉。

    于是他们相娱相戏，世间无有这样的清欢！

    茅亭里花影的游客重重叠叠，药院中苔藓的绿毯平平整整。

    什么时候我也辞别人间，侣松伴鹤逍遥西山。（陈健平改写）